In order to sync leagues from different ESPN accounts you must log in to each of your ESPN accounts in the browser where the Fantasy Points Browser Extension (FPBE) is installed. Simply closing the window or tab of ESPN does not log you out. You must click Log out from the ESPN menu and then log in with the account you wish to import league.